giovedì 18 ottobre 2007

"Kotchi no sekai, atchi no sekai" Haruki

...ah comunque grazie ancora a tutti eh?! Ma non vi dovevate disturbare (comunicazione interna...)

*********
Visioni parallele di mondi che talvolta si sovrappongono, si confondono, si intercambiano: sono vero io? sei finto tu? I miei errori? siamo un po' posticci tutti? La mente umana è di molto complessa, a volte anche complessata...sfiorare per credere, certe fragilità scoppiano come pustole ulcerose, rovine inconsapevoli e sottili sorrisi per una fuga intempestiva, indelicata...


"...and now my bitter hands
cradle broken glass
of what was yesterday..."
(P.J.)

...ragnatele di pensamenti infecondano l'aria, barlumano nell'intorpidita quiete, pace degli assennati, assonnati, assentati...incompatibile all'accontentamento, troppe sfumature, senza riflessi; tensioni, vibrano i miei anni, vivo carminio, scalfire e divellere è proibito,


"Light as the linnet on my way I start,
for all my pack I bear a chastened heart.
Forth on the world without a guide or chart,
content to know through all man's varying fates,
the eternal woman by the wayside waits"

*********

We uncommiserate pass into the night
from the loud banquet, e partendo lasciamo
un tremito nel ricordo degli uomini, faint and sweet
and frail as music. I tratti del nostro viso,
the tones of the voice, the touch of the loved hand,
perish and vanish, one by one, from earth:
e intanto, nel vasto salone,
la moltitudine applaude il nuovo attore.
One ultimate survivor lingers on,
and smiles, e al suo antico cuore ricorda
le cose dimenticate da tempo.
Prima che il morrow muoia
anche lui, ritornando, attraversa le tende,
e il nuovo tempo ci dimentica, and goes on.

(Robert Louis Stevenson)


Potrà servire un colpo di spugna? Mai piangere sul latte versato, con quello che costa...
Pulire sì. La pulizia, un po' d'igiene prima di tutto, "fatti non fummo...

Nessun commento: